Traduzione tecnica

Nel 2008 l’azienda spagnola leader del settore ferroviario Talgo mi ha assunta come traduttrice in-house per lavorare alla traduzione di un gran volume di materiale relativo a progetti siti in territorio italiano, aprendomi così le porte alla traduzione tecnica. Un altro settore nel quale mi sono specializzata nel corso degli anni e che mi appassiona è quello delle energie rinnovabili.

 

Ho tradotto e traduco:

 

Documenti di ingegneria meccanica, trasporto ferroviario, manuali di sicurezza, manualistica in generale, schede tecniche, materiale relativo a prodotti e servizi dei settori dell’elettronica, dell’energia fotovoltaica, eolica, solare, delle telecomunicazioni.